Guestbook 2001-2002

Datum:	22.12.2002 um 20:21:06
E-Mail:	bernd@kissel-online.de
Name:	Bernd Kissel
Inhalt der Mitteilung:	Hola Klaus, tus photos me encantan muchisimo. Quiro ir al Machu Picchu tambien. Saludos cordiales Bernado
Datum:	04.11.2002 um 17:46:06
E-Mail:	worldtouring@hotmail.com
Name:	tomonobu asamura
Inhalt der Mitteilung:	hi,klous. I`m Tomo.from japan do you remembar me? I`m glad to read your web page there are very beautiful photes you took. now I`m in japan. and writing the book about my cycling. thank you for your hospitality in your city. I`ll never forget the apple wine.
Datum:	31.08.2002 um 04:53:13
E-Mail:	ignacio_pfaff@hotmail.com
Name:	Ignacio O. Pfaff
Inhalt der Mitteilung:	Hallo wie geht's dir? Am Dezember fahre ich nach Deutschland um 3 Monaten, weil ich muss meine deutsch Sprache verbessern.Ich wurde im Oerlinghausen bleiben. Und ich wünsche dir ein Tag besuchen. Ich weiss, dass viele Zeit fehlt, aber ich möchte die adresen haben. Kanst du mir eine mail schreiben bitte???
Datum:	15.08.2002 um 22:37:44
E-Mail:	uweschoppel@web.de
Name:	Uwe
Inhalt der Mitteilung:	Hallo Klaus, alle achtund die page ist dir gelungen - wunderschene bilder !!Bin jetzt auch schon seit dem 08.07 in Santiag de Chile mit dem bike gestartet und habe die oede pampa hintermich gebracht und auch schon einen teil von brasilien das endlich wieder spassmacht ( nicht immer den ganzen tag geradeaus) werde jetzt weiter nach Ri de J. radeln und zu den bereits abgeradelten 3100 km einige hinzufuegen. Wenn du nicht mehr weisst wer ich bin hier ein paar stichworte : haben uns anfang des jahres im Torres del Paine gesehn und immer wieder zwischendurch haben aber erst in La Paz in deem Restaurant miteinander gesprochen, damals war ich noch mit nem freund und per Rucksack unterwegs. Hasta luego Uwe
Datum:	07.08.2002 um 23:26:20
E-Mail:	ayanez70@hotmail.com
Name:	Alejandro Yáñez
Inhalt der Mitteilung:	Hi Klaus. Congratulations for this page and for the nice style of live you have. I am chilean and I love the south of my country (Patagonia Chiloé Island ), so I enjoyed a lots the pictures were taken during your journey to southern of Chile. One more thing,lake in spanish means lago, not largo as you mentioned (largo means long) Take care & have fun. Alejandro
Datum:	09.07.2002 um 22:01:08
E-Mail:	reinstabea@aol.com
Name:	Tabea
Inhalt der Mitteilung:	Hi Klaus ! ich sitze hier gerade mit Chrissy und wir bewundern Deine wunderschönen Süd-Amerika-Bilder! Da bekommt man richtig Fernweh. Damit Du weißt, wer Dir das hier schreibt, ich bin eine gute Freundin von Chrissy und sie hat mir von Deiner Radtour erzählt und das man die im Internet anschauen kann. Jetzt kann ich mir das auch bildhaft vorstellen. Muss klasse gewesen sein. Viele Grüße von uns beiden Chrissy und Tabea
Datum:	13.06.2002 um 05:16:45
E-Mail:	franieck@gmx.net
Name:	Jeff
Inhalt der Mitteilung:	Neiiiin - ich hatte mich geirrt. Hab endlich Zeit gehabt, mal Deine ganze Web durchzuziehen... und hast mich ja doch drin - halbnackt sogar... Na, ist wohl auch, weil der Hyperlink auf "Leute die wir trafen" halt doch auch arg klein ist. Aber alles in allem - GLÜCKWUNSCH - ist recht cool geworden Deine Webbie!! Also vielen Dank nochmals für den Link, Fotos etc... hoffe das Bar b q (hicks) wird irgendwann wiederholt!! P.S hab grad 32.500 auf'm Tacho und bin in Santiago - auf dem Weg nach Neuseeland/Australien.. Liebe Grüsse - Jeff
Datum:	01.06.2002 um 23:56:18
E-Mail:	franieck@gmx.net
Name:	Jeff
Inhalt der Mitteilung:	Nette Web Page lieber Klausi Nur leider hast Du kein einziges Foto von uns anderen Radlern mit eingebaut - nur meinen geflickten Reifen!!! SO müssen die Leute eben selber gucken unter www.geocities.com/jeffonbike Liebe Grüsse aus der Welt Jeff
Datum:	01.06.2002 um 18:28:50
E-Mail:	jvan_valen@hotmail.com
Name:	Tamara & Jeroen
Inhalt der Mitteilung:	Hello dear friend Klaus! We enjoyed the final chapter of your South America tour, esspecially while we were part of it! Thanks again for the enjoyable moments and your unique way of approaching things...! We have returned ourselves by now, and we are trying to find our way back into society...not easy! Safe travelling in the Czech Republic, maybe you will get lost and drive to Amsterdam to visit us! Love, Tamara and Jeroen
Datum:	17.05.2002 um 13:21:29
E-Mail:	sarah.bayliss@virgin.net
Name:	sarah bayliss
Inhalt der Mitteilung:	Hi klaus. Finally got to look at your website now I've settled back into normality in the UK. I see you've gone far. Keep going... nothing changes back home!
Datum:	09.05.2002 um 04:38:40
E-Mail:	marcwilkins@hotmail.com
Name:	Marc Wilkins
Inhalt der Mitteilung:	Hi Klaus, I finally made it into your guest book! I hope all is well back in Germany, and life in the Boxter is good. I have just summited in Peru for the last time. I head for home in 3 days. Keep in touch.
Datum:	29.04.2002 um 23:15:21
E-Mail:	rodi5101@uni-trier.de
Name:	Jesus
Inhalt der Mitteilung:	Hallo Klaus, und ich dachte, Gabriela und ich würden auch mal auf Deiner Page erscheinen . . . Viel Spass noch in Lima, Jesus
Datum:	26.04.2002 um 13:39:35
E-Mail:	dagmar.winkel@accenture.com
Name:	Dagmar
Inhalt der Mitteilung:	Hey Klaus, da zieh ich aber den Hut vor deiner Leistung und der deines Reisepartners. Dein Papa hat mir eben die Adresse deiner Hoempage verraten. Um diese Erlebnisse beneide ich Euch, aber nicht um die Blasen am Hintern. ;) Bis nächste Woche dann. Dagmar
Datum:	15.04.2002 um 17:30:11
E-Mail:	markus-wagner@arcor.de
Name:	Heidi&Markus (Seniora Lucia)
Inhalt der Mitteilung:	Servus Klaus und Yves, Wir sind schon einige Zeit wieder zurück aus Chile und haben auch schon wieder Fernweh, also geniesst euere Zeit noch. Zuhause lässt der Sommer sowieso auf sich warten. Wunderbare Bilder- scheinbar ist das Wetter in Santiago noch richtig schön geworden als wir abgereist sind.
Datum:	12.04.2002 um 11:56:42
E-Mail:	b_bader@web.de
Name:	Bernhard
Inhalt der Mitteilung:	Hi, bin leider wieder zurück aus Chile.War wirklich genial schön.Hoffe ihr habt noch ne menge Spass ,Rückenwind und kein Dünnpfiff. Tschüü Bernhard
Datum:	02.04.2002 um 18:09:56
E-Mail:	tlange@web.de
Name:	Torsten Lange
Inhalt der Mitteilung:	Hi Klaus, Mensch, Du machst ja Sachen! Haste Dir doch noch Deinen großen Traum erfüllt! Glückwunsch! Ist sicherlich ein Supererlebnis! Wär aber nix für mich, da ich lieber bei Sonnenschein Alpenpässe befahre. Trotzdem wünsche ich Euch alles Gute. Bis Juli Torsten
Datum:	27.03.2002 um 23:19:14
E-Mail:	peetmiek31@hotmail.com
Name:	peetmiek
Inhalt der Mitteilung:	hallo, cyclist, remember us from rio bote and later you saw us fighting the wind and the stones of the 40. We made it well to the Uraguya-Brasil border than time was finished.Our compliment for your website, both of you are looking great.suerte!!
Datum:	27.03.2002 um 11:57:20
E-Mail:	patrick.maloiseau@tiscalinet.de
Name:	Patrick
Inhalt der Mitteilung:	Chapeau!!!! Les photos sont fantastiques les commentaires également Prennez plus de temps pour les dégustations!!
Datum:	25.03.2002 um 12:56:16
E-Mail:	jschulze@freesurf.ch
Name:	Josiane
Inhalt der Mitteilung:	Hi Klaus und Yves, Congratulations for the Golden Cup! You entirely deserve it! Your website is great and the beautiful pictures let the visitor travel through the marvellous landscape with you.
Datum:	03.03.2002 um 22:58:25
E-Mail:	harry.r.m@surfeu.ch
Name:	Harry
Inhalt der Mitteilung:	Hallo zusammen Muss euch ein kompliment machen, ist mal eine ganz andere Beschreibung. In der Kürze liegt die Würze! SUPER! Wünsche euch noch viele schöne interessante Erlebnisse. Binn selber in der Vorbereitung, einer Velomobil-Expetition* der Panamericana (und evtl zurück = Umrundung beider Amerikas). * Mit Teilstrecken auf den Grossen Flüssen mit dann angebauten Schwimmern = Ampibien-Velomobil! Wenn ich eure guten Bilder sehe hällts mich kaum noch auf dem Hocker. Maybee see You on the Road! Herzliche Biker-Grüsse, (noch) aus der Schweiz Harry
Datum:	26.02.2002 um 14:46:46
E-Mail:	bernivdputten@hotmail.com
Name:	Berni
Inhalt der Mitteilung:	(26/2)Hoi hallo Klaus and Yves. Nice pictures!And a great web-site,es muy interesante! I am now in Ancud for a few days and want to see the pinguins,but it rains as you will know.The seafood in el mercado is very good.Have fun.
Datum:	13.02.2002 um 09:40:03
E-Mail:	Petra.Stampa@Tlc.de
Name:	Petra Stampa
Inhalt der Mitteilung:	Hallo unbekannterweise! Ich bin die Klavierlehrerin von Deiner Mutter - wollte einfach mal alles Gute und viel Spaß wünschen! Superliebe Grüße Petra
Datum:	11.02.2002 um 13:39:43
E-Mail:	frimimi@gmx.ch
Name:	mimi
Inhalt der Mitteilung:	hallole klaus vor zehn minuten eben noch beim zmorgen im hospedaje, jetzt auf unserer show buehen... - hier mimi carell. bitte schick mir das foto ab, per mail gleich auch an mich. und lass mal was von dir hoeren oder date immer schoen deine page up, damit ich weiss, auf welchen breitengraden ihr euch gerade mit calaminas rumschlaegt... gruessli und merci mimi sandcruiser
Datum:	09.02.2002 um 21:10:35
E-Mail:	thomas@lachenmeier.net
Name:	Thomas Lachenmeier
Inhalt der Mitteilung:	Hallo Yves (auf Velo in Südamerika) Wir haben gerade Deine Bilder bestaunt! Wir wünschen Euch beiden gute Strassen, angenehmen Wind, Sonnenschein, schöne Landschaften und alles, was man auf so einer Reise braucht. Thomas + Marie-Theres aus Basel
Datum:	08.02.2002 um 22:26:55
E-Mail:	h.a.r.a.l.d.m.u.e.l.l.e.r@t-online.de
Name:	Harald + Gabriela
Inhalt der Mitteilung:	Hallo Klaus! Du hast ja unser Bild von Calafate schnell eingebaut!! Wir haben uebrigens eure 1000km-Ushuaia Markierung gesehen. Sind gestern in Punta Arenas angekommen, und morgen geht's dann nach Tierra del Fuego. Buen Viaje! Harald + Gabriela
Datum:	08.02.2002 um 11:04:55
E-Mail:	mh@d-h.de
Name:	Manfred Höhn
Inhalt der Mitteilung:	Hallo Klaus, sieht nach Erholung, aber auch nach Anstrengung aus, was Du da machst. Hier in meinem Büro habe ich es da einfacher (die Kaffeemaschine ist 2 Meter von mir entfernt). Schick mir doch mal ein Bild, von wo aus Du die Aktualisierung deiner Homepage vornimmst. Würde mich mal interessieren, wie das aussieht. Bis dann... Manfred
Datum:	06.02.2002 um 16:28:38
E-Mail:	joerg.korte@gmx.de
Name:	joerg
Inhalt der Mitteilung:	hi klaus , ich sitze jetzt hier im buero wo es warm, trocken und windgeschuetzt ist und schaue mir deine site an. fleissig, fleissig kann ich da nur sagen. die bilder gefallen mir auch sehr gut ich find es kommt schon einiges rueber, wie es so ist in patagonien/feuerland. mal sehen was du so zur strasse nach el chalten zu sagen hast, die war naemlich leider noch _VIEL_ schlecher als die ruta 40 nach calafate. viel spass und mehr glueck mit dem wetter wuensche ich euch. um bei rons worten zu bleiben : safe your knees ! gute besserung. gruss joerg ps : wenn du noch informationen zur carretera austral oder zum seengebiet brauchst, mail mir einfach
Datum:	04.02.2002 um 21:52:16
E-Mail:	patrick.maloiseau@tiscalinet.de
Name:	patrick&rosina
Inhalt der Mitteilung:	Super Leistung Klaus!!! Wir hoffen es geht alles ohne größere Hindernisse weiter. Die Bilder sind sehr beeindruckend. Viele Grüße aus Delkenheim patrick
Datum:	01.02.2002 um 02:02:08
E-Mail:	konini@gmx.de
Name:	Ines & Marcus
Inhalt der Mitteilung:	Hola Klaus und Yves! Wir haben gestern nach Euch im Bagpacker in P.Natales gefragt - aber Ihr seid schon wieder unterwegs nach Norden. Ist Dein Knie wieder i.O. Klaus? Wir werden uns jetzt jedenfalls Entspannungstage auf dem Boot nach P. Montt goennen. Lustig dass wir uns auch schon auf Bild anschauen koennen. Vielleicht sehen wir uns ja im Seengebiet wieder, so ab dem 9., 10. Feb. Bis dahin viele schoene Erlebnisse, Geduld und Rueckenwind. Ines & Marcus
Datum:	28.01.2002 um 04:45:18
E-Mail:	ignacio_pfaff@hotmail.com
Name:	Ignacio Otero
Inhalt der Mitteilung:	Hallo! Ich bin Ignacio, der Junge der mit euch in Torres del Paine getroffen hat. Ich bin nicht 17, sondern nur 15 Jahre alt. Ich habe mir sehr gefreut, als ich die Fotos in eure web-site gesehn habe. Ich wünsche euch eine super Reise und ruft mir an, wenn ihr in Santiago sein werdet. Mein Handynummer ist 09-7487266 und mein Hausnummer ist 2398513. Tschüss
Datum:	25.01.2002 um 04:16:51
E-Mail:	ron_loralee@hotmail.com
Name:	Ron
Inhalt der Mitteilung:	Klaus, You must be in the park right now. Hope the hiking is going well. Send us a pic from the road (of us) so we can forward it to our folks. See you around. Ron
Datum:	18.01.2002 um 23:10:28
E-Mail:	arndt@home.fr
Name:	arndt
Inhalt der Mitteilung:	weiterhin alles gute! bis bald, arndt
Datum:	17.01.2002 um 10:34:20
E-Mail:	wolfeckert.blechi@t-online.de
Name:	Karin & Wolfgang
Inhalt der Mitteilung:	Die gesammte Alemannenstrasse aus Delkenheim wünscht immer viel Luft auf den Reifen. Kommt gesund wieder !!! Karin und Wolfgang
Datum:	14.01.2002 um 18:37:46
E-Mail:	philipp.marty@basler.ch
Name:	Philipp Marty
Inhalt der Mitteilung:	Hallo Yves Ich bins der Philipp aus dem kalten Basel. Eric hat mir die Internetadresse angegeben. Wie ich sehe, habt ihr es recht hart auf der bisherigen Reise. Du machst für Dein Alter etwas recht ungewöhnliches, ich bewundere Deinen Mut. Du wirst in dieser Zeit in Südamerika sicherlich auch ab und zu an Deine Grenzen stossen und denken warum habe ich mich auf sowas eingelassen. Vergiss jedoch nie, Du wirst einmalige Erlebnisse und Erfahrungen sammeln können, welche 95% aller Leute (leider) in ihrem ganzen Leben nicht machen werden und Dich persönlich weiterbringen werden. Das Leben schreibt die schönsten Geschichten und diese Zeit wird Dich weiterbringen als jedes Stuidum und jeden Lehrgang. Ich wünsche Dir und Deinem Velopartner noch viel Spass und bin mir sicher, dass Du ihn als echter schweizer Bergradler auf den Bergpassagen abhängen kannst;-). Grüsse aus der kalten Schweiz. Philipp
Datum:	14.01.2002 um 15:03:56
E-Mail:	jens1bilder@yahoo.de
Name:	Jens
Inhalt der Mitteilung:	Hi Klaus, nette Bilder. Ich wünsche Dir noch wenig Gegenwind. Wo gehts von Ushuaia aus hin ? Torres del Paine ? (lohnt sich auf jeden Fall) Viel Spaß Jens Nahm
Datum:	10.01.2002 um 14:25:47
E-Mail:	thanh.duong@accenture.com
Name:	Thanh
Inhalt der Mitteilung:	Hi Klaus, ich habe gerade mal reingeschaut und bin auf dich sehr neidisch geworden!!! Ich habe hier meinen Streß und Du radelst irgendwo in Südamerika und genießt die Sonne. Ciao Thanh
Datum:	05.01.2002 um 14:19:08
E-Mail:	rina13@web.de
Name:	Gerrit + Rina
Inhalt der Mitteilung:	Hi Klaus, toll daß Du schon Zeit gefunden hast ein paar Fotos reinzustellen, da wissen wir wie gut (oder eher schlecht) es Dir geht. Gerrit Ives sieht recht sympatisch aus, ich hoffe Ihr versteht Euch, aber ich bin recht sicher, daß Ihr viel Spaß zusammen haben werdet. Wollte Dir eigentlich noch einen guten Reisestart wünschen, aber das hat ja offensichtlich (mal abgesehen von Euren Erkältungen) recht gut hingehauen. Liebe Grüße von Rina
Datum:	28.12.2001 um 17:57:19
E-Mail:	thanh.duong@accenture.com
Name:	Thanh
Inhalt der Mitteilung:	Hi Klaus, eine sehr gelungene Homepage. Bitte regelmäßig die Seiten updaten, damit wir wissen, wo Du bist während deiner Flexleave. Schaue auch meine HP an. www.no-voices.de und vergiß, dich in das Gästebuch einzutragen. Ciao Thanh
Datum:	28.12.2001 um 02:25:26
E-Mail:	webmaster@rad-fernweh.de
Name:	Klaus
Inhalt der Mitteilung:	This is the initial entry. Have fun with the page! Cheers, Klaus